my friend's one

Табуированная лексика: менструировать

one ⇒ Age, The clock, Numbers

❢ When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.

For more examples and all other uses, see the entry below.

A det

1 ( single) un/une ; one car une voiture ; one dog un chien ; twenty-one flowers vingt et une fleurs ; to raise one hand lever la main ; no one person can do it alone personne ne peut faire cela tout seul ;

2 (unique, sole) seul ; my one and only tie ma seule et unique cravate ; her one vice/pleasure son seul vice/plaisir ; she' s the one person who can help c'est la seule personne qui puisse nous aider ; the one and only Edith Piaf l'incomparable Edith Piaf ; she's one fine artist US c'est une très grande artiste ; ⇒ hell ;

3 ( same) même ; in the one direction dans la même direction ; at one and the same time en même temps ; to be one and the same thing être exactement la même chose ; they're one and the same person il s'agit de la même personne ; two offers in the one day deux offres dans la même journée ; to be of one mind être d'accord ; it's all one to me ça m'est égal ;

4 ( in expressions of time) one day/evening un jour/soir ; one hot summer's day par une chaude journée d'été ; one of these days un de ces jours ;

5 ( for emphasis) one Simon Richard un certain Simon Richard.

B pron

1 ( indefinite) un/une m/f ; can you lend me one? tu peux m'en prêter un/une? ; one of them ( person) l'un d'eux/l'une d'elles ; ( thing) l'un/l'une m/f ; she's one of my best customers c'est une de mes meilleures clientes ; one after the other l'un/l'une après l'autre ; I can't tell one from the other je ne peux pas les distinguer (l'un de l'autre) ; every one of them was broken ils étaient tous cassés sans exception ; one was grey and the other was pink l'un était gris et l'autre était rose ; two volumes in one deux tomes en un volume ; it's a two-in-one whisk and blender cela fait à la fois batteur et mixeur ; Merry Christmas one and all Joyeux Noël à tous ; she's one of us elle est des nôtres ; ⇒ any ;

2 ( impersonal) ( as subject) on ; ( as object) vous ; one would like to think that on aimerait penser que ; one can't help wondering on ne peut pas s'empêcher de se demander ; if one wanted si on voulait ; it's enough to make one despair cela suffit pour vous démoraliser ;

3 ( referring to a specific person) the advice of one who knows les conseils de quelqu'un qui s'y connaît ; for one who claims to be an expert pour quelqu'un qui prétend être expert ; like one possessed comme un possédé ; I'm not one for doing ce n'est pas mon genre de faire ; she's a great one for doing elle est très douée pour faire ; I'm not one for football je ne suis pas amateur de foot ; he's one for the ladies c'est un homme à femmes ; she's a clever one elle est intelligente ; you're a one ○ ! toi alors! ; I for one think that personnellement or pour ma part je crois que ; ‘who disagrees?’-‘I for one!’ ‘qui n'est pas d'accord?’-‘moi’ ; ⇒ never ;

4 ( demonstrative) the grey one le gris/la grise ; the pink ones les roses ; my friend's one celui/celle de mon ami ; this one celui-ci/celle-ci ; that one celui-là/celle-là ; the one in the corner celui/celle qui est dans le coin ; which one? lequel/laquelle? ; that's the one c'est celui-là/celle-là ; he's the one who c'est lui qui ; buy the smallest one achète le/la plus petit/-e ; my new car is faster than the old one ma nouvelle voiture est plus rapide que l'ancienne ;

5 ( in currency) one-fifty ( in sterling) une livre cinquante ; ( in dollars) un dollar cinquante ;

6 ○ ( drink) he's had one too many il a bu un coup ○ de trop ; a quick one un pot ○ en vitesse ; make mine a large one sers-moi un grand verre ; ⇒ road ;

7 ○ ( joke) that's a good one! elle est bien bonne celle-là! ; have you heard the one about…? est-ce que tu connais l'histoire de…? ;

8 ○ ( blow) to land ou sock sb one en coller une à qn ○ ;

9 ○ (question, problem) that's a tough ou tricky one c'est une colle ○ ; ask me another one pose-moi une autre question ;

10 ( person one is fond of) her loved ou dear ones ceux qui lui sont chers ; to lose a loved one perdre un être cher ; the little ones les petits ;

11 ( in knitting) knit one, purl one une maille à l'endroit, une maille à l'envers ; make one faire une augmentation.

C n ( number) un m ; one, two, three, go! un, deux, trois, partez! ; to throw a one ( on dice) faire un un ; there are three ones in one hundred and eleven il y a trois fois le chiffre un dans cent onze ; one o'clock une heure ; to arrive in ones and twos arriver par petits groupes.

D as one adv phr [rise] comme un seul homme ; [shout, reply] tous ensemble.

E in one adv phr to down a drink in one boire un verre cul sec ○ ; you've got it in one tu as trouvé tout de suite.

F one by one adv phr [pick up, collect, wash] un par un/une par une.

to be one up on sb ○ avoir un avantage sur qn ; to be at one with sb être en accord avec qn ; to go one better than sb faire mieux que qn ; to give sb one ◑ se faire qn ◑ ; to be a dictionary and grammar all in one ou all rolled into one être à la fois un dictionnaire et une grammaire ; all for one and one for all un pour tous et tous pour un ; to have a thousand ou million and one things to do avoir un tas de choses à faire.

• Adversity has no friends - В радости сыщут, в горе забудут (B)

• All are not friends that speak us fair - Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)

• Anything for a friend - Для милого дружка и сережка из ушка (Д), Друга иметь - себя не жалеть (Д)

• Before you choose (make) a friend, eat a bushel of salt with him - Будь друг, да не вдруг (B), Друга узнать - вместе пуд соли съесть (Д), Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года (H)

• Before you make a friend, eat a peck of salt with him - Будь друг, да не вдруг (Б), Друга узнать - вместе пуд соли съесть (Д), Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года (H)

• Be slow in choosing a friend, but slower in changing him - Нет друга, так ищи, а нашел, так береги (H)

• Best way to gain a friend is to be one (The) - В гости ходить, к себе водить (B), Любишь гостить, люби и к себе звать (Л), Хочешь дружбы - будь другом (X), Чужой обед похваляй, да и сам ворота открывай (4)

• Don't trade /in/ old friends for new - Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Faithful friend is better than gold (A) - Не имей сто рублей, а имей сто друзей (H)

• False friends are worse than bitter (open) enemies - Друг до поры - тот же недруг (Д)

• Forsake not old friends for new - Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Friend in need is a friend indeed (A) - Друзья познаются в беде (Д), Конь узнается при горе, а друг при беде (K), Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H)

• Friend in power is a friend lost (A) - Залез в богатство, забыл и братство (3)

• Father is a treasure, brother is a comfort but a friend is both - Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• Friend is best found in adversity (A) - Друзья познаются в беде (Д)

• Friend is easier lost than found (A) - Легче друга потерять, чем найти (Л)

• Friend is never known till a man has (have) need (till (until) needed) (A) - Друг не испытанный - что орех не сколотый (Д), Друзья познаются в беде (Д), Конь узнается при горе, а друг при беде (K), Неиспытанный друг ненадежен (H)

• Friend is not so soon gotten as lost (А) - Легче друга потерять, чем найти (Л)

• Friends are made in wine and proved in tears - Друзья познаются в беде (Д), Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H)

• Friends are thieves of time - Вор крадет деньги, а друг время (B)

• Friends are to be preferred to relatives - Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• Friends tie their purses with a spider's web - Для милого дружка и сережка из ушка (Д)

• Friends tie their purse with a cobweb thread - Для милого дружка и сережка из ушка (Д)

• Friend to all is a friend to none (A) - Всем угодлив, так никому не пригодлив (B)

• Friend to everybody is a friend to nobody (A) - Всем угодлив, так никому не пригодлив (B)

• God defend (deliver) me from my friends, from my enemies I can (will) defend myself - Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь (И)

• God protect me from my friends /; my enemies I know enough to watch/ - Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь (И)

• God save me from my friends - Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь (И)

• Good friend is better than a hundred relatives (A) - Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• Good friend is my nearest relation (A) - Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• Good friend is worth more than a hundred relatives (A) - Добрый друг лучше ста родственников (Д)

• He is a good friend who speaks well of us behind our back - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)

• He is my friend who speaks well behind my back - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)

• He that ceases to be a friend, never was one - Друг до поры - тот же недруг (Д)

• He who has many friends has no friends - Друзей-то много, да друга нет (Д)

• He who would have friends must show himself friendly - Чужой обед похваляй, да и сам ворота открывай (4)

• I cannot be your friend and your flatterer - Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)

• If he is your flatterer, he can't be your friend - Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)

• If you want a friend, you will have to be one - Хочешь дружбы - будь другом (X)

• Injured friend is the bitterest of foes (An) - Замиренный друг ненадежен (3)

• In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity not one amongst (in) twenty - В радости сыщут, в горе забудут (B), Пироги со стола, друзья со двора (П), Скатерть со стола, и дружба сплыла (C)

• It takes years to make a friend, but minutes to lose one - Легче друга потерять, чем найти (Л)

• It takes years to make a friend, but you can lose one in an hour - Легче друга потерять, чем найти (Л)

• Keep old friends with the new - Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Make new friends but keep the old /, for one is silver and the other is gold/ - Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Man is known by his friends (A) - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (C)

• Many acquaintances, but few friends - Друзей-то много, да друга нет (Д)

• Many kinsfolk, few friends - Хоть родной, да злой (X)

• New things are the best things, but old friends are the best friends - Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый (B)

• No friend is like an old friend - Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый (B), Старый друг лучше новых двух (C)

• Old fish, old oil and an old friend are best - Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый (B)

• Old friends and old wine /and old gold/ are best - Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый (B)

• Old friends are best - Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый (B), Старый друг лучше новых двух (C)

• Old friends are better than new ones - Старый друг лучше новых двух (C)

• Old friends wear well - Старый друг лучше новых двух (C)

• Old tunes are sweetest, old friends are surest - Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый (B), Старый друг лучше новых двух (C)

• One old friend is better than two new - Старый друг лучше новых двух (C)

• Poverty parts friends - Хлеба нет, так и друзей не бывало (X)

• Prosperity makes friends, and adversity tries them - Друзья познаются в беде (Д), Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H)

• Prosperity makes friends; adversity tries them - Друзья познаются в беде (Д), Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H)

• Reconciled friend is a double enemy (A) - Замиренный друг ненадежен (3)

• Save me from my friends - Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь (И)

• They are rich who have true friends - Не имей сто рублей, а имей сто друзей (H)

• То have a friend, be one - За дружбу дружбой платят (3)

• То keep a new friend, never break with the old - Новых друзей наживай, а старых не теряй (H)

• Treacherous friend is the most dangerous enemy (A) - Друг до поры - тот же недруг (Д)

• Way to have a friend is to be one (The) - В гости ходить, к себе водить (B), Любишь гостить, люби и к себе звать (Л), Хочешь дружбы - будь другом (X), Чужой обед похваляй, да и сам ворота открывай (4)

• When a friend asks, there is no tomorrow - Друга иметь - себя не жалеть (Д)

• When fortune frowns, friends are few - Скатерть со стола, и дружба сплыла (C)

• When good cheer is lacking, our friends will be packing - В радости сыщут, в горе забудут (B)

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] rafiki

[Swahili Plural] marafiki

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6ca

[Derived Language] Arabic

[Related Words] kirafiki, urafiki, -rafikiana

[English Example] children enjoy playing with their friends

[Swahili Example] watoto hupenda kucheza na rafiki zao

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] ndugu

[Swahili Plural] ndugu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] mwenzi

[Swahili Plural] wenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[English Example] my friend.

[Swahili Example] mwenzangu

------------------------------------------------------------

[English Word] your friend

[English Plural] your friends

[Swahili Word] mwenzio

[Swahili Plural] wenzio

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] mwenzi N, -ako pron

[English Example] It's a mistake to ask your friend for whom s/he voted.

[Swahili Example] Ni makosa kumwuliza mwenzi amempigia kura nani [Masomo 102]

------------------------------------------------------------

[English Word] intimate friend

[English Plural] intimate friends

[Swahili Word] somo

[Swahili Plural] masomo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] close friend (of one's own age-group)

[English Plural] close friends

[Swahili Word] mtani

[Swahili Plural] watani

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] tania, utani, watani

[English Example] He can't be angry; he is my mtani)

[Swahili Example] hawezi kukasirika, kwa sababu ni mtani wangu

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] jamani

[Swahili Plural] jamani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] very good friend

[English Plural] very good friends

[Swahili Word] mshikaji

[Swahili Plural] washikaji

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] -shika

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] ahi

[Swahili Plural] ahi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] aki

[Swahili Plural] aki

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] sincere friend

[English Plural] sincere friends

[Swahili Word] nasiha

[Swahili Plural] nasiha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Word] nasaha V

------------------------------------------------------------

[English Word] true friend

[English Plural] true friends

[Swahili Word] nasiha

[Swahili Plural] nasiha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] sahib

[Swahili Plural] masahib

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[English Example] Sahib is a good friend

[Swahili Example] Sahib ni rafiki mzuri

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] sahibu

[Swahili Plural] sahibu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[English Example] Sahibu is a good friend

[Swahili Example] Sahibu ni rafiki mzuri

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] suhuba

[Swahili Plural] suhuba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] friend

[English Plural] friends

[Swahili Word] yahe

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] make friends with someone

[Swahili Word] -panga urafiki

[Part of Speech] verb

[English Example] Others made friendship with him/her

[Swahili Example] wengine walimpanga urafiki [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] be close friends

[Swahili Word] -tabikiana

[Part of Speech] verb

[Class] associative

------------------------------------------------------------

friend

A n

1 ( person one likes) ami/-e m/f (of de) ; he's a friend of my father's c'est un ami de mon père ; to make friends se faire des amis ; to make friends with sb devenir ami/-e m/f avec qn ; to be friends with sb être ami/-e m/f avec qn ; they've been friends for 15 years ils sont amis depuis 15 ans ; to be the best of friends être les meilleurs amis du monde ; to be a good friend to sb gen être un véritable ami ; ( in crisis) être un soutien pour qn ; he's no friend of mine! ce n'est pas un ami! ; Rosie is a friend of mine Rosie est une amie ; the house belongs to a photographer friend of his la maison appartient à un photographe de ses amis ; we're just good friends nous sommes amis, c'est tout ; that's what friends are for c'est à ça que servent les amis ; let's be friends! ( after quarrel) on fait la paix? ; who goes there? friend or foe? qui va là, ami ou ennemi? ; not forgetting our old friend the taxman iron sans oublier notre cher ami le fisc ;

2 fig (supporter, fellow-member, ally) ami/-e m/f ; the party has many friends in industry le parti a des amis influents or de nombreux alliés dans l'industrie ; the Friends of Covent Garden les Amis de Covent Garden ; friends in high places des amis influents ;

3 fig ( familiar object) ami m ; this book is an old friend ce livre est un vieil ami.

B Friend pr n Relig Quaker mf, Ami/-e m/f.

with friends like him/her, who needs enemies? avec des amis de ce genre, on n'a pas besoin d'ennemis ; a friend in need is a friend indeed Prov c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis Prov.

friend [frend]

1. noun

ami (e) m(f) ; ( = schoolmate, workmate) copain (inf) m, copine (inf) f

• a friend of mine un de mes amis

• he's no friend of mine il ne fait pas partie de mes amis

• to make friends with sb devenir ami avec qn

• to be friends with sb être ami avec qn

• close friends amis mpl intimes

• we're just good friends on est simplement amis

• Friends of the Earth les Amis mpl de la Terre

2. transitive verb

(Internet) ajouter comme ami(e)

* * *

1) ( person one likes) ami/-e m/f (of de)

2) fig (supporter, fellow-member, ally) ami/-e m/f

3) fig ( familiar object) ami m

••

A a. num. card. e a. indef.

1 un, uno: one million, un milione; a hundred and one, cento uno; one pound eleven, ( un tempo) una sterlina e undici scellini; ( ora) una sterlina e undici penny; forty-one, quarantuno; one in ten, uno su dieci; one day only, soltanto un giorno; One is my lucky number, l'uno è il mio numero fortunato; I'll stay one night, mi fermo per una notte; a one-metre rise in sea level, un aumento del livello del mare di un metro; To read a foreign language is one thing; to speak it is another, leggere una lingua straniera è una cosa; parlarla, un'altra; from one end of the street to the other, da un capo all'altro della strada; Only one soldier out of a hundred is a graduate, solo un soldato su cento è laureato

2 solo; unico; stesso: I have one friend here, ho un solo amico qui; We all gave one answer, demmo tutti la stessa risposta; That's the one way to do it, questo è l'unico modo di farlo; No one man could do it, nessuno potrebbe farlo da solo

3 ( talora) primo: «Iliad», book one, l'«Iliade», libro primo

B n.

1 uno; numero uno: Write down a one, scrivi un uno!; Half of two is one, uno è la metà di due

2 un anno ( di età): His son is one, suo figlio ha un anno; a one-year-old, un bambino (o una bambina) di un anno

3 l'una ( ora): at one o'clock, all'una; half ( past) one, l'una e mezza

4 (fam. ingl.) bel tipo; birbante; birbantello, birba; bricconcello: Oh, you are a one!, sei proprio un bel tipo!; va là che la sai lunga!

5 (filos.) – the One, l'Uno; il Principio Primo; l'Assoluto

C pron. indef.

1 uno, una; un certo, una certa: One came running, uno è venuto correndo; one of these days, uno di questi giorni; un giorno o l'altro; one of the richest women in Italy, una delle donne più ricche d'Italia; I bought the house from one Mr Jones, comprai la casa da un certo (signor) Jones

2 (costruzione impers.) uno; si: One has to do one's best, si deve fare del proprio meglio NOTA D'USO: - you o one?-

D pron. dimostr.

1 quello, quella: I don't want the black pencil; I want the red one, non voglio la matita nera; voglio quella rossa; I prefer large ones, preferisco quelli grandi

2 (idiom.) this one or that one, questo o quello; Which one do you prefer?, quale ( di questi, di quelli) preferisci?; I don't want these; I'd like the ones over there, non voglio questi; vorrei quelli laggiù; His father was a doctor and he wants to be one too, suo padre era medico e anche lui vuole diventarlo; He worked like one possessed, lavorava come un ossesso

● the one about, quella ( la barzelletta) di (o su): Have you heard the one about the parrot and the cat?, la sai quella del pappagallo e del gatto? □ (relig.) the One above (o the Holy One), l'Essere Supremo; Dio □ one after another, l'uno dopo l'altro □ ( sport) one all, ( calcio, ecc.) uno a uno; ( tennis) uno pari □ one and all, tutti; tutti quanti □ (enfat.) one and the same, identico; uguale; medesimo □ one another (pron. recipr.), l'un l'altro; tra di noi (o voi, loro); reciprocamente: Love one another, amatevi (l'un l'altro) NOTA D'USO: - each other o one another?- □ one-armed, monco; con un braccio solo □ (fig. fam.) one-armed bandit, macchina mangiasoldi; slot machine □ (fam. USA) one bagger = one-base hit ► sotto □ ( baseball) one-base hit, battuta che consente di raggiungere la prima base □ one by one, a uno a uno; uno per uno; uno alla volta □ (naut., tur.) one-class liner, piroscafo a classe unica □ ( ciclismo) one-day race, corsa in linea; gara in linea □ one-dimensional, (mat.) unidimensionale; (fig.) noioso, tedioso □ (mat.) one-dimensionality, unidimensionalità □ one-directional, unidirezionale □ to be one down, avere fatto un punto in meno; (fig.) essere in (posizione di) svantaggio; ( sport) essere sotto (o in svantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ one-eyed, che ha un occhio solo, guercio, monocolo; (fig.) parziale, prevenuto, miope (fig.) □ ( pallavolo) one-foot takeoff, stacco su un piede solo □ ( calcio, ecc.) one-footed player, giocatore ‘unipiede’ ( che usa solo il destro o il sinistro) □ one-hand, eseguito con una mano sola: ( pallavolo) one-hand dig, recupero con una mano sola; ( basket, ecc.) one-hand pass, passaggio con una mano; one-hand shot, tiro con una mano sola □ one-handed, che ha una mano sola, monco; eseguito con una mano sola: one-horse, tirato da un solo cavallo, a un cavallo; (fig.) antiquato, piccolo, provinciale; (fig., scherz.) male in arnese: a one-horse sleigh, una slitta trainata da un solo cavallo; a one-horse town, un piccolo paese insignificante □ a one-horse race, una corsa (un'elezione politica, ecc.) che ha già il vincitore; una gara già vinta in partenza □ (mat.) one hundred, cento; 100 □ ( atletica) the 110-metre hurdles, i centodieci a ostacoli □ ( nuoto) the 100-metre backstroke, i cento (metri) dorso □ ( atletica) the 100-metre dash, i cento metri; i cento □ ( atletica) 100-metre runner, centometrista; centista □ ( nuoto) 100-metre swimmer ( freestyle), centometrista; centista (stile libero) □ one-idea'd (o one-idead), fissato in un'idea; che ha una sola idea fissa in testa □ (fam.) one in the eye, delusione; smacco; scorno □ one in a million, (mat., stat.) uno su un milione; (fig.) (agg.) unico, eccezionale □ one-legged, che ha una gamba sola; mutilato d'una gamba; (fig.) difettoso, zoppicante □ ( USA) one-liner, battuta di spirito; spiritosaggine; freddura □ ( tennis) one love, uno a zero □ one-man, individuale, di un singolo, fatto da un solo uomo: (leg., fin.) one-man business (o company), azienda (o ditta) individuale; società autocratica (o unipersonale); one-man job, lavoro fatto da un uomo solo □ one-man band, suonatore ambulante che suona vari strumenti che porta addosso; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ one-man show, ( arte) (mostra) personale; (mus.) recital; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ (polit.) one man, one vote, ogni cittadino, un voto; il suffragio universale □ ( atletica) the one-mile run, il miglio □ a one-minute silence, un minuto di silenzio (o di raccoglimento) □ one-night stand, (teatr.) serata unica; (fam.) avventura (amorosa) di una notte sola; notte d'amore (fam.) □ one of a kind, unico □ one-off, (agg.) fatto in esemplare unico; unico, straordinario; (sost.) caso del tutto unico, risultato atipico; pezzo unico, modello esclusivo; artista (attore, giocatore, ecc.) straordinario, unico al mondo: a one-off performance, una rappresentazione (o esecuzione) straordinaria □ a one-off job, un lavoro su commissione □ (econ.) one-off production, produzione singola (o su commessa) □ (fam. USA) one-on-one, a confronto diretto, faccia a faccia, a tu per tu, a quattr'occhi □ ( sport) one-on-one defence, difesa a uomo □ one or two, uno o due; ( per estens.) pochi, pochissimi □ (demogr.) one-parent family, famiglia monoparentale □ (demogr.) one-person household, famiglia mononucleare; famiglia composta da una persona sola □ ( sport) a one-piece suit, una tuta monopezzo □ a one-piece swimsuit, un (costume da bagno) monopezzo □ (market.) one-price, a prezzo unico □ «One price» ( cartello), «Prezzi fissi» □ (fam. USA) one-shot = one-off ► sopra □ one-sided, unilaterale; (fig.) parziale; ineguale, impari: (stat.) one-sided test, test unilaterale; one-sided judgement, giudizio parziale; ( sport) one-sided match, incontro impari (o sbilanciato) □ one-sidedness, unilateralità; (fig.) parzialità; inegualità, l'essere impari □ (market.) one size ( fits all), misura unica ( di guanti di lana, ecc.) □ (tur.: di un albergo) one-star, a una stella □ (mus.) one-step, one-step ( ballo) □ one-stop, che fornisce beni e servizi correlati nello stesso luogo: one-stop shop, negozio o ufficio che fornisce tutto il necessario ( per un determinato scopo) □ (stat.) one-tailed test, test a una coda □ (mat.) one thousand, mille; 1000 □ (comput.) one-time password, password monouso □ (comput.) one-to-many, (relazione) uno a molti □ (mat., comput.) one to one, uno a uno; biunivocamente □ one-to-one, (mat., comput.) (relazione) uno a uno, biunivoca; (fig.) faccia a faccia, individuale: ( sport e fig.) one-to-one challenge, sfida faccia a faccia; (mat., comput.) one-to-one correspondence, corrispondenza biunivoca; a one-to-one interview, un'intervista faccia a faccia □ ( sport) one-two, ( boxe) uno-due, doppietta; ( calcio) uno-due, triangolazione; ( scherma) uno-due, finta e cavazione □ one-track, ( di ferrovia) a un solo binario; ( di un nastro magnetico) a una (sola) pista □ a one-track mind, una mente fissata in una sola idea: You have a one-track mind!, allora hai il chiodo fisso! □ (fam.) to be one up, avere fatto un punto in più; (fig.) essere in (posizione di) vantaggio; ( sport) essere sopra (o in vantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ (fam.) one-upmanship, arte di procurarsi (o di mantenere) un vantaggio sugli altri; il voler surclassare q. a tutti i costi □ (autom.) «One way» ( cartello), «senso unico» □ one-way, ( di strada e fig.) a senso unico; (elettr., comput.) unidirezionale; (stat.) a un'entrata, monovalente: a one-way street, una strada a senso unico; un senso unico; one-way admiration, ammirazione a senso unico; (comput.) one-way communication, comunicazione unidirezionale; (stat.) one-way classification, classificazione a un'entrata □ one-way media, ‘media’ semplici ( non interattivi) □ one-way mirror, vetro specchiato; finto specchio □ (trasp., USA) one-way ticket, biglietto di sola andata □ (comm. est.) one-way trade, scambio unidirezionale □ one-woman, ( di lavoro, ecc.) fatto da una donna sola; individuale □ to be all one, essere tutti uniti (o d'accordo) □ ( all) in one, tutt'insieme; al tempo stesso: He is chairman and treasurer in one, è al tempo stesso presidente e cassiere □ an all-in-one knife, un coltello multiuso ( cacciavite, cavaturaccioli, ecc.) □ to be at one, essere uniti: We are at one now, ora noi siamo uniti (o d'accordo) □ to become one, ( di oggetti, ecc.) essere unificati; ( di persone) essere uniti in matrimonio □ by ones and twos, a uno o due alla volta; alla spicciolata □ every one of you, ciascuno di voi □ for one, quanto a me (a te, ecc.); per esempio; per fare un caso; intanto: I, for one, don't believe it, quanto a me, non ci credo; Smith, for one, will not agree, Smith, per esempio, non sarà d'accordo □ for one thing, tanto per dirne una; tanto per cominciare; in primo luogo: For one thing, he drinks, tanto per dirne una, è un beone □ to go one better, offrire (o rischiare) un po' di più ( di un altro) □ (fig.) in the year one, molti anni fa □ no one, nessuno □ (fam.) never a one, nessuno; non uno □ I'm not ( the) one to do that, non sono tipo da farlo □ (fam.) You're a sly one!, sei un furbacchione, tu! □ They answered with one voice, risposero a una (sola) voce (o in coro) □ It is one too many for him, è un po' troppo (troppo difficile, ecc.) per lui □ It's all one to me what you do, qualunque cosa tu faccia, mi è indifferente □ (market.) Buy one, get one free, compri due, paghi uno.

1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) en, et; ett(all)

2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) ettårsalder

1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) den(ne)/det(te); den/det røde osv.

2) (anyone; any person: One can see the city from here.) en, man

1) (1 in number: one person; He took one book.) en

2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) ett (år gammel)

3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) som én, av samme mening

•

- one-

- all one

subst. \/wʌn\/

1) ettall

• write down a one

2) ener

3) enhet

be a one for ( hverdagslig) være gal etter

by ones en og en, en av gangen

by ones and twos enkeltvis og to av gangen, en og en og to og to

never a one ( hverdagslig) ikke en eneste en

you are a one! ( hverdagslig) du er en fin en!

determ. \/wʌn\/

1) en, et, ett

• one dozen roses

• one third said no

• he called me one afternoon

• one day I'll make it

• one summer in Mexico

• one hundred pairs of shoes

• one thing is necessary

2) eneste

• the one (and only) thing that matters

3) den ene, det ene

• blind in one eye

• the face of one of them

• she lost one of her arms

4) (en og) samme

• they all went off in one direction

at one enige, i harmoni

• we were at one

at one with i ett med

• I've always felt at one with nature

be all one to somebody være det samme for noen, komme ut på ett for noen

• it's all one to me

become one bli ett

• they became one

be one of være en av, høre til

• he's one of those who watch TV all day

be one with være ett med, høre sammen med være enig med

for one for noens vedkommende, hva noen angår

• I for one

for one thing for det første, først og fremst for eksempel

get something in one ( hverdagslig) greie noe ved første forsøk gjette riktig med det samme

(all) in one (alt) i ett i forening, i samstemmighet til sammen i en og samme person

• he is President and Secretary in one

a new one ( hverdagslig) noe nytt

• that's a new one on me

not one ikke en eneste en

one after another eller one after the other den ene etter den andre, etter hverandre

• one after another went out

• they came one after the other

• difficulties arose one after the other

one and a half en og en halv, halvannen

one and all hver eneste en, alle sammen, alle som en

one and another både den ene og den andre

the one and only...! den\/det eneste ene...!, den uforlignelige!

one at a time eller one at the time en og en, en av gangen

one by one en og en, en av gangen den ene etter den andre

one half of halvparten av, halvdelen av

one or other den ene eller den andre, en eller annen

one or the other en av delene, ett av to

• marry her or leave her, one or the other

one or two et par (stykker), to-tre (stykker)

(the) one... the other (det) ene.. det andre, en... en annen, den første... den neste

one thing and\/with another det ene med det andre

one with another det ene med det andre i gjennomsnitt, stort sett

tell (the) one from the other skjelne det ene fra det andre, skjelne noe fra hverandre

• it is difficult to tell (the) one from the other

pron. \/wʌn\/

1) man, en

• it hurts one to be told the truth

2) ( refleksiv) seg

• pull after one

• push before one

3) en (viss)

• one Mr. John Smith

4) en, noen, noe, den

• I lose a friend and you gain one

• where is my umbrella? - you didn't bring one

• he is not a great man, but he hopes to become one

• the scoundrel - anyway he looked one

• this problem is one of great difficulty

• he is not one to desert a friend

• he behaved like one possessed

5) (etter adjektiv og som adjektiv brukt som substantiv, ofte uten tilsvarende i norsk) en, (som) sådan

• take the red box, not the black one

• do you want hard pears or soft ones?

• pick me out a good one!

• give me some good ones!

• he was a soldier and a brave one

• a black stetson and a white one

• the gold coin and the silver one

• my life has been a long one

• he's a nasty one

be one for something å like, å være glad i

• I've never been one for parties

get one on the jaw ( hverdagslig) få seg en på tygga

get something in one lykkes med noe på første forsøk

have one on me! ta en drink, jeg spanderer!

lay about one slå om seg

the little one den lille

• the little one is asleep

little ones smårollinger, små, unger

• the cat has little ones

my dear ones mine kjære

the one den

• the one in the window

• that man is the one who stole my watch

• I was the one who pulled him out of the water

• he is not the one to desert a friend

• these books are the very ones that disappeared

one's ens, sin, sitt, sine

• one's own children are always the best

• one must always be on one's guard

• one has to do one's best

one too many en (alkoholholdig drink) for mye

• the party was good, but I had one too many, I'm afraid

that one den der

• that one will do

that was one for you! ett poeng til deg! den satt!

that was one on you! der fikk du!, den var myntet på deg!

which one hvilken

• which ones do you like?

1. 1) друг

2) ирон. приятель, знакомец ( часто о незнакомом); человек, тип

2. знакомый

3. 1) товарищ, коллега

2) воен. свой, свои ( о войсках); свой самолёт

4. 1) сторонник доброжелатель

2) что-л. помогающее; предмет или качество, приходящее на выручку

5. (Friend) квакер

6. шотл. родственник

7. разг. дружок, возлюбленный

относиться по дружески, помогать

- good friend